KAL: El patrón

patron español fawkesComo vamos a empezar el KAL ya el día 1 muchas me habéis preguntado por el patrón y que si sería posible traducirlo al español, y para que ya lo vayáis mirando aquí os lo dejo. Espero que os aclaréis bien con él y lo primero de todo, bajaros el patrón original para seguir los esquemas por ahí, haciendo click aquí lo tenéis para bajar de Ravelry. Como siempre cualquier duda me comentáis.

Haciendo click en “Seguir leyendo” podréis ver la traducción del patrón. ¡Feliz Jueves!

Muchas me habéis preguntado por qué agujas utilizar: si las circulares o las 5 agujas. Yo siempre tejo los calcetines con las circulares haciendo un “magic loop” o “anillo mágico“, pero hay quien se apaña mejor con las 5 agujas. Eso va en gustos, el patrón está pensado para hacer los calcetines en circulares, por eso están las divisiones de los puntos para “la aguja 1 y la aguja 2”.

FAWKES
Montar 60 puntos. Dividir los puntos como sigue:

  • Aguja 1: 30 puntos.
  • Aguja 2: 30 puntos.

Elástico
El elástico se hace tejiendo un punto del derecho y otro del revés (elástico 1×1) durante 14 vueltas.

Pierna
Tejer el gráfico del apartado de “Leg” durante 48 vueltas, o lo que es lo mismo: tejer 4 veces el gráfico.

Simbología del gráfico:

  • Purl: tejer el punto del revés.
  • Knit: tejer el punto del derecho.
  • yo: hacer un calado (echar una hebra).
  • ssk: surjete sencillo, pasar un punto sin tejer, tejer el siguiente punto y deslizar el punto sin tejer sobre el punto que hemos tejido.
  • k2tog: tejer dos puntos juntos.
  • sl1 k2tog psso: surjete doble, pasar un punto sin tejer, tejer dos puntos juntos y deslizar el punto sin tejer sobre los dos puntos tejidos juntos.
  • k3tog: tejer tres puntos juntos.

Talón
Dejar en espera 30 puntos y continuar tejiendo los otros 30. La vuelta que tenemos que comenzar a tejer con los 30 puntos es la del derecho.

  • Vuelta 1: pasar un punto sin tejer, y tejer el resto de la vuelta al derecho.
  • Vuelta 2: pasar un punto sin tejer, y tejer el resto de la vuelta al revés.

Repetir las vueltas 1 y 2 hasta que hayamos completado un total de 24 vueltas.

Vuelta del talón

  • Vuelta 1 (derecho de la labor): tejer al derecho 19 puntos, hacer un surjete sencillo y dar la vuelta al tejido.
  • Vuelta 2 (revés de la labor): pasar un punto sin tejer, tejer del revés 8 puntos, tejer al revés 2 puntos juntos y dar la vuelta al tejido.
  • Vuelta 3 (derecho de la labor): pasar un punto sin tejer, tejer al derecho 8 puntos, surjete sencillo, y dar la vuelta al tejido.

Repetir las vueltas 2 y 3 hasta que nos queden 10 puntos.

Recogemos los puntos del costado del talón
Con la aguja 1 recogemos 12 puntos a lo largo del costado del talón. Con la aguja 2 trabajamos los 30 puntos que teníamos en espera. Volvemos a recoger los otros 12 puntos del costado del talón.
En la aguja 1 tenemos que tener los siguientes puntos: 12 puntos del costado del talón + 10 puntos que nos han quedado del talón + 12 puntos del costado del talón.
En la aguja 2 tenemos los 30 puntos que habíamos dejado en espera, éstos siempre se trabajan siguiendo el gráfico del apartado “Leg”.

Cuchillo

  • Vuelta 1: tejer al derecho 1 punto, surjete sencillo, seguir tejiendo hasta que nos queden solamente 3 puntos, tejer dos puntos juntos y un punto al derecho. El resto de la vuelta que son los 30 puntos que dejamos en espera, trabajar siguiendo el gráfico.
  • Vuelta 2: tejer todos los puntos.

Repetir las vueltas 1 y 2 hasta que nos queden 60 puntos.

Pie
Continuar tejiendo las vueltas normalmente hasta que calculemos que nos quedan 5cm para la longitud deseada de nuestro calcetín. Siempre respetando los 30 puntos que van siguiendo el gráfico.

Puntera
Se trabaja entera lisa, aquí no es necesario seguir tejiendo el gráfico.

  • Vuelta 1: (Aguja 1) tejer 1 punto al derecho, surjete sencillo, trabajar los puntos hasta que en la aguja solamente queden 3 puntos, tejer 2 puntos juntos y 1 punto al derecho. (Aguja 2) tejer 1 punto al derecho, surjete sencillo, trabajar los puntos hasta que en la aguja solamente queden 3 puntos, tejer 2 puntos juntos y 1 punto al derecho.
  • Vuelta 2: Tejer al derecho toda la vuelta.

Repetir las vueltas 1 y 2 hasta que queden solamente 12 puntos (6 puntos en cada aguja).

Rematamos el calcetín con la técnica del Kitchener stitch.

Patrón original: Monkey Toes | Traducción al español: Irene – Things to knit

Your email is never published or shared. Required fields are marked *

*

*